Search
  • -

Sandra Piñeda, El Salvador


Tengo 13 años viviendo en Worthington y no he vivido en otro lugar excepto Worthington. Worthington me parece un lugar tranquilo y un lugar acogedor. Quizás no hay mucho entretenimiento para los niños o para la juventud, pero siento que, a comparación a otros lugares es mas libre de drogas y libre de pandillas. Durante estos años trabaje con Helping Hand, una organizacion donde orientamos a las mujeres, dándoles consejos de su cuidado de embarazo. Después de allí estuve trabajando por dos años en la escuela intermedia del distrito.


Mi esposo se vino primero y en dos años el mando por mi por la necesidad de estar juntos. Para nosotros los Hispanos, la unidad familiar es lo más importante. Cuando yo salí de El Salvador la primera meta era estar con la familia y la segunda meta era superarme. Superación que yo lo veía en un principio, veía yo la tierra prometida como cuando Moisés buscaba la tierra (referido a la Biblia Catolica). Para los Hispanos, Estados Unidos es en la actualidad la tierra prometida donde tú puedes hacer lo que tu deseas, siempre y cuando tú te esfuerzos. Si, hay muchas barreras. Se me presentaron muchas barreras y la primera barrera fue el idioma y la separación de mis papas. Creo que fue el momento de que empecé a valorar lo que en realmente sentía por mis padres. Y fue en ese momento cuando empecé a amarlos mas.

Era una barrera ir a las tiendas y me decían cosas y no entendía. Hiba a los hospitales y siempre tenía que buscar un intérprete. Hubo un día que me dije a mi misma, no sé si los intérpretes me estarán diciendo la verdad entonces tengo que esforzarme. Quiero también aprender hablar, si ellos pudieron hablar, también yo lo pod aprender. Empecé ir a la escuela de adultos. Iba a los cinco días de la semana por tres horas. Sentía que era muy poquito porque yo tenía ganas de aprender, de entender, de poder comunicarme libremente con los Americanos que solo hablan Ingles. Pase cinco años llendo sin parar a ir a la escuela de adultos. Empecé a sentir que podía tener conversaciones después que empecé a familiziarme con el idioma. Ya no quise parar de estudiar. Ahora quiero ser algo, quiero estudiar, quiero superarme mas, pero me encuentro con mas dificultades. Cuando llegan barreras te quedas como no, ya no sigo, ya no puedo seguir. Pero luego encuentras otras personas Hispanas que si han podido a superar y te sirven de ejemplo para ti. Tú dices, si ellos lo pudieron pues yo también lo voy a poder. Y yo también lo puedo.


Goles:

Siempre he querido ser reportera para ser noticias. Me encanta la comunicación pero al mismo tiempo quizás el sentimiento si tomo una carrera tendría que sacrificar a parte de mi familia y no les pudiera ayudar a mis hermanas.


Esperanza para la comunidad:

Que la gente se diera la oportunidad de conocer a todos, especialmente a los Latinos porque no sabe el tesoro que hay en una persona Latina. Nosotros somos muy amables, nuestra cultura es muy bonita, y tenemos mucho más que ofrecer que nuestra mano de obra.

I have been living in Worthington for 13 years and I have not lived anywhere else in the United States except Worthington. Worthington seems like a quiet place, a cozy place, a very peaceful place. There may not be much entertainment for youth, but I feel that, compared to other places, it is more drug-free and gang-free. During this time, I worked with Helping Hand, an organization where we orientate women and give them advice on their pregnancy care. After that I was working for two years at the middle school in town.



My husband came first and in two years he sent for me because we wanted to be together. In the Hispanic community, family unity is the most important thing. When I left El Salvador, the first goal was to be with the family and the second goal was to overcome myself. I saw the United States as the promised land as when Moses sought out the same for the people (reference to the Moses story in the Catholic Bible). For Hispanics, the United States is currently the promised land where you can do what you want, as long as you strive. There are many barriers and many barriers were presented to me and the first barrier was the language and separation of my parents. I think it was time that I began to value what I really felt for my parents and that was when I started to love them more. I went to the stores and found that they were telling me things and I didn't understand. I went to the hospitals and always had to find an interpreter. There was a day that I told myself, I don't know if the interpreters will be telling me the truth so I have to make an effort to start learning the English language. I started going to adult school where I went five days a week for three hours. I felt that I was very little time because I wanted to learn and understand, to be able to communicate freely with Americans who only speak English. I spent five years going non-stop. I felt that it was very little time because I wanted to learn and understand how to communicate freely with Americans who only speak English. I began to feel that I could have conversations after I began to familiarize myself with the language. I no longer wanted to stop studying. Now I want to be something, I want to study, I want to overcome myself more, but I find myself with more difficulties. When barriers arrive, you begin to feel like you can no longer continue because it gets hard. But then you find other Hispanic people who have been able to overcome, and serve as an example for you. You say, if they can, then I will be able to do it too. And I can.


Goals:

I've always wanted to be a news reporter. I love communication but at the same time I feel that I'd have to sacrifice a lot in order to think about my own career. The sacrifice would mean not being able to support my sisters.

Hopes for the community:

That people give themselves the opportunity to meet everyone, especially Latinos because they don't know the treasure in a Latino person. We are very kind, our culture is very beautiful, and we have much more to offer than our labor.

51 views

© 2019 by Stories from Unheard Voices. Proudly created with Wix.com